باريسي
11-18-2009, 11:07AM
لا يروح بالكم بعيد
هالأغنية ترى ما فيها موسيقى
حتى الطار ماله فيها ولا تطبيلة
موضوعي تقني بحت
برمجيات الكمبيوتر نوعين
برمجيات محتكرة
وبرمجيات حرة
المحتكرة: يكون صاحبها ومصممها مقفل عليها
بطريقة تقنية تمنع التعديل عليها من قبل المستخدمين
أو بطريقة قانونية تحفظ له حقوقه لمنع تداوله مجانا
مثل نظام ويندوز وأدوبي فوتو شوب
والحرة: العكس تماما من المحتكرة
حيث أنه يمكن إستخدامها ودراساتها ونسخها وتعديلها
بدون أي قيود أو شروط شخص أو جهة حصرية
مثل بعض أنظمة التشغيل ولغات البرمجة وقواعد البيانات
نرجع للأغنية اللي كانت عنوان الموضوع
اللي ألفها شخص من الأشخاص اللي يسعون
لنشر الحرية في البرامج وتداولها بين الناس
دون قيود وهو بذلك يحارب الناس اللي يفرضون
قيود على برامجهم وحكرا للمادة والسيطرة
طبعا كلمات الأغنية ماهي مثل:
شدوا ويمتهم جنوب عن الديرة
وأقفوا وأنا قلبي من الهم مرضاني
أو
أيوه قلبي عليك إلتاع
مايحتمل غيبتك ليلة
المهم مالنا في الطويلة
هذه هي الأغنية مع ترجمتها للعربية
Join us now and share the software
انضم إلينا وشارك برمجياتك
You'll be free, hackers, you'll be free
لتكونوا أحرارا أيها الهاكرز لتكونوا أحرارا
Hoarders can get piles of money
يتسنى للمدخرين الحصول على أكوام من النقود
That is true, hackers, that is true
هذه صحيح أيها الهاكرز إنها الحقيقة
But they cannot help their neighbors
لكنهم لا يستطيعون مساعدة جيرانهم
That's not good, hackers, that's not good
هذا شيء سيء أيها الهاكرز إنه سيء
When we have enough free software
عندما يصبح لدينا عدد كاف من البرمجيات الحرة
At our call, hackers, at our call
تحت إمرتنا أيها الهاكرز تحت إمرتنا
تحت بيرق سيدي سمع وطاعة
We'll kick out those dirty licenses
سوف نترك الرخص الدنيئة
Ever more, hackers, ever more
إلى الأبد أيها الهاكرز إلى الأبد
Join us now and share the software
انضم الينا وشارك ببرمجياتك
You'll be free, hackers, you'll be free
لتكونوا أحرارا أيها الهاكرز لتكونوا أحرارا
وسلامتكم جميع
هذه هي القصة الكاملة للقصيدة الجزلة
بس ترى تحت بيرق سيدي سمع وطاعة:
( هذه مضافة من عندي )
أتمنى إني كنت موفق في هالموضوع
تحياتي
باريسي
هالأغنية ترى ما فيها موسيقى
حتى الطار ماله فيها ولا تطبيلة
موضوعي تقني بحت
برمجيات الكمبيوتر نوعين
برمجيات محتكرة
وبرمجيات حرة
المحتكرة: يكون صاحبها ومصممها مقفل عليها
بطريقة تقنية تمنع التعديل عليها من قبل المستخدمين
أو بطريقة قانونية تحفظ له حقوقه لمنع تداوله مجانا
مثل نظام ويندوز وأدوبي فوتو شوب
والحرة: العكس تماما من المحتكرة
حيث أنه يمكن إستخدامها ودراساتها ونسخها وتعديلها
بدون أي قيود أو شروط شخص أو جهة حصرية
مثل بعض أنظمة التشغيل ولغات البرمجة وقواعد البيانات
نرجع للأغنية اللي كانت عنوان الموضوع
اللي ألفها شخص من الأشخاص اللي يسعون
لنشر الحرية في البرامج وتداولها بين الناس
دون قيود وهو بذلك يحارب الناس اللي يفرضون
قيود على برامجهم وحكرا للمادة والسيطرة
طبعا كلمات الأغنية ماهي مثل:
شدوا ويمتهم جنوب عن الديرة
وأقفوا وأنا قلبي من الهم مرضاني
أو
أيوه قلبي عليك إلتاع
مايحتمل غيبتك ليلة
المهم مالنا في الطويلة
هذه هي الأغنية مع ترجمتها للعربية
Join us now and share the software
انضم إلينا وشارك برمجياتك
You'll be free, hackers, you'll be free
لتكونوا أحرارا أيها الهاكرز لتكونوا أحرارا
Hoarders can get piles of money
يتسنى للمدخرين الحصول على أكوام من النقود
That is true, hackers, that is true
هذه صحيح أيها الهاكرز إنها الحقيقة
But they cannot help their neighbors
لكنهم لا يستطيعون مساعدة جيرانهم
That's not good, hackers, that's not good
هذا شيء سيء أيها الهاكرز إنه سيء
When we have enough free software
عندما يصبح لدينا عدد كاف من البرمجيات الحرة
At our call, hackers, at our call
تحت إمرتنا أيها الهاكرز تحت إمرتنا
تحت بيرق سيدي سمع وطاعة
We'll kick out those dirty licenses
سوف نترك الرخص الدنيئة
Ever more, hackers, ever more
إلى الأبد أيها الهاكرز إلى الأبد
Join us now and share the software
انضم الينا وشارك ببرمجياتك
You'll be free, hackers, you'll be free
لتكونوا أحرارا أيها الهاكرز لتكونوا أحرارا
وسلامتكم جميع
هذه هي القصة الكاملة للقصيدة الجزلة
بس ترى تحت بيرق سيدي سمع وطاعة:
( هذه مضافة من عندي )
أتمنى إني كنت موفق في هالموضوع
تحياتي
باريسي